列传 卷三十八
柳元景元景少便弓马，数随父伐蛮，以勇称。
柳元景少年时期就熟悉弓马，多次跟随父亲讨伐蛮人，以勇敢著称。
寡言语，有器质，荆州刺史谢晦闻其名，要之，未及往而晦败。
他少言寡语，有器识，荆州刺史谢晦听到他的名气，曾经邀请他，还没有来得及去而谢晦失败。
雍州刺史刘道産深爱其能，会荆州刺史江夏王义恭复召之，道産谓曰： 久规相屈。今贵王有召，难辄相留，乖意以爲罔罔。
雍州刺史刘道产深爱他的能力，正赶上荆州刺史江夏王刘义恭又召用他，刘道产对他说： 很久就打算让您屈尊来这里任职，现在贵王相召，难以相留，违背心意会显得无知。
服阕，累迁义恭司徒太尉城局参军。
服丧期满，逐步升迁为刘义恭司徒太尉城局参军。
文帝见又知之。
文帝见到后又十分欣赏。
先是，刘道産在雍州有惠化，远蛮归怀皆出，缘沔爲村落，户口殷盛。
在此以前，刘道产在雍州有良好的政治教化，远方的蛮人都出来归顺，缘沔河两岸住下组成村落，户口繁盛。
及道産死，群蛮大爲寇暴。
等刘道产死后，群蛮大肆进行抢掠。
孝武西镇襄阳，义恭荐元景，乃以爲武威将军、随郡太守。
孝武帝西镇襄阳，刘义恭推荐柳元景，于是便任命他为武威将军、随郡太守。
及至，广设方略，斩获数百，郡境肃然。
等到任以后，他广设策略，斩杀和俘虏了数百人，郡内治安肃然。
随王诞镇襄阳，元景徙爲后军中兵参军。
随王刘诞镇守襄阳，柳元景调为后军中兵参军。
及朝廷大举北侵，使诸镇各出军。二十七年八月，诞遣尹显祖出赀谷，鲁方平、薛安都、庞法起入卢氏，田义仁出鲁阳，加元景建威将军，总统军帅。
后来朝廷大举北侵，让诸藩镇各出军队，元嘉二十七年八月，刘诞派遣尹显祖兵出赀谷，鲁方平、薛安都、庞法起进入卢氏，田义仁兵出鲁阳，加任柳元景为建威将军，担任各军总的统率。
后军外兵参军庞季明，三秦冠族，求入长安，招怀关、陕，乃自赀谷入卢氏。
后军外兵参军庞季明，是三秦显贵的豪门世族，请求进入长安，招抚关、陕一带，于是从赀谷进入卢氏。
卢氏人赵难纳之。
卢氏人赵难接纳了他。
元景率军系进，以前锋深入，悬军无继，驰遣尹显祖入卢氏，以爲诸军声援。
柳元景率领军队继续前进，因为前锋深入，孤军没有后继部队，所以柳元景派人驰马传令，让尹显祖进入卢氏，以作为各路军队的声援。
元景以军食不足，难可旷日相持，乃束马悬车，引军上百丈崖，出温谷以入卢氏。
柳元景因为军粮不足，难以长久相持，于是便束马悬车，把军队引上了百丈崖，路出温谷而进入卢氏。
法起诸军进次方伯堆，去弘农城五里。
庞法起等军队前进驻扎在方伯堆，离弘农城五里路。
元景引军度熊耳山，安都顿军弘农。
柳元景引军度过熊耳山，薛安都驻军在弘农。
法起进据潼关，季明率方平、赵难诸军向陕。
庞法起前进占据潼关，庞季明率领鲁方平、赵难诸军开向陕州。
十一月，元景率衆至弘农，营于开方口。
十一月，柳元景率领众军到达弘农，扎营在开方口。
仍以元景爲弘农太守。
仍然以柳元景为弘农太守。
初，安都留住弘农而诸军已进陕。
起初，薛安都留住在弘农而诸军已经进到陕州。
元景既到，谓安都曰： 卿无坐守空城，而令庞公孤军深入，宜急进军。
柳元景到了以后，对薛安都说： 您不要坐守空城，而让庞公孤军深入，应该抓紧进军。
衆军并造陕下，列营以逼之，并大造攻具。
众军都来到陕州城下，排列开军营而对他们进行逼迫，并且一齐大造攻城器具。
魏城临河爲固，恃险自守。
魏朝的城镇临着河，十分牢固，他们恃险自守。
季明、安都、方平、显祖、赵难诸军频三攻未拔，安都、方平各列阵于城东南以待之。
庞季明、薛安都、鲁方平、尹显祖、赵难诸军频频进攻而没有攻下，薛安都、鲁方平各自在城东南列阵，以等待他们。
魏兵大合，轻骑挑战，安都瞋目横矛，单骑突阵，四向奋击，左右皆辟易，杀伤不可胜数，于是衆军并鼓噪俱前。
魏兵大量出阵，先用轻骑挑战，薛安都怒目横矛，单骑冲上阵地，向四外奋勇突击，左右的人都纷纷后退，杀伤的人不可胜数，于是众军一齐呐喊前进。
魏多纵突骑，衆军患之。
魏朝放出了很多突骑兵，众军都很忧虑。
安都怒甚，乃脱兜鍪，解所带铠，唯着绛衲两当衫，马亦去具装，驰入贼阵。
薛安都十分恼怒，于是便脱去头盔，解下所带的铠甲，只穿一件绛色的两当衫，马也去掉了鞍具，驰入了贼阵。
猛气咆勃，所向无前，当其锋者无不应刃而倒。
猛烈咆哮，所向无前，挡着刀锋的无不应刃而倒。
如是者数四。
就这样连续进行了好几次。
每入，衆无不披靡。
每次进入，众军无不披靡。
魏军之将至也，方平遣驿骑告元景。
在魏军即将到来的时候，鲁方平派遣驿马报告了柳元景。
时诸军粮尽，各馀数日食。
当时各军粮食已经用尽，各自只剩下了几天的粮食。
元景方督义租并上驴马以爲粮运之计，遣军副柳元怙简步骑二千以赴陕急，卷甲兼行，一宿而至。
柳元景正在督促义租并且收缴驴马以准备运粮，他派军副柳元怙挑选了步骑兵二千人赶去应付陕州的紧急情况。
诘朝，魏军又出，列阵于城外。
他们卷起盔甲兼程前进，一夜功夫就赶到了。第二天早晨，魏军又出来，在城外列阵。
方平诸军并成列，安都并领马军，方平悉勒步卒左右掎角之，余诸义军方于城西南列阵。
鲁方平的各军都排成一列，薛安都率领着骑兵，鲁方平率领着步卒，在左右形成犄角，其余的各义军正在城西南列阵。
方平谓安都曰： 今勍敌在前，坚城在后，是吾取死之日。
鲁方平对薛安都说： 现在强敌在前，坚城在后，是我们拼死的日子。
卿若不进，我当斩卿，我若不进，卿当斩我也。
您如果不进，我就要斩您，我如果不攻，您就要斩我！
安都曰： 卿言是也。
薛安都说： 您说的对。
遂合战。
于是交战。
安都不堪其愤，横矛直前，杀伤者甚多。
薛安都无比愤怒，横矛直前，杀伤的人很多。
流血凝肘。
流血都凝聚在肘后。
矛折，易之复入，军副谭金率骑从而奔之。
矛折断了，换了一根又重新杀入，军副谭金率领着骑兵随后奔杀。
自诘旦战至日晏，魏军大溃，面缚军门者二千馀人。
从清晨一直战到黄昏，魏军大败，反绑双手而押送到军门前面的有两千多人。
诸将欲尽杀之，元景以爲不可，乃悉释而遣之。
诸将想把他们全部杀掉，柳元景认为不可，于是便全都释放让他们返回。
皆称万岁而去。
都高呼万岁而去。
时北略诸军王玄谟等败退，魏军深入。
当时北侵的各军王玄谟等人败退，魏军深入。
文帝以元景不宜独进，且令班师。
文帝认为柳元景不应该单独进军，暂且让他回军。
诸军乃自湖关度白杨岭出于长洲，安都断后，宗越副之。
诸军便从湖关度过白杨岭出往长洲，薛安都断后，宗越做他的副手。
法起自潼关向商城，与元景会，季明亦从胡谷南归，并有功而入。
庞法起从潼关向商城，与柳元景会师，庞季明也从胡谷南归，都是有功入京。
诞登城望之，以鞍下马迎元景。
刘诞登城远望，以鞍下的马送给了柳元景。
时鲁爽向虎牢，复使元景率安都等北出，爽退乃还。
当时鲁爽正在开向虎牢，又让柳元景率薛安都等人北出，鲁爽才回来。
再出北侵，威信着于境外。
柳元景再次出兵北侵，在境外树立了很高的威信。
孝武入讨元凶，以爲谘议参军，配万人爲前锋，宗悫、薛安都等十三军皆隶焉。
孝武帝入京讨伐元凶刘劭，以柳元景为咨议参军，配了一万人作为前锋，宗悫、薛安都等十三军都隶属在他的统率之下。
时义军船乘小陋，虑水战不敌。
当时义军的船只小而简陋，担心水战打不过贼军。
至芜湖，元景大喜，倍道兼行至新亭，依山建垒栅，东西据险。
到了芜湖，柳元景大喜，倍道兼程到了新亭，依山建起营垒栅栏，东西都占据着险要地势。
令军中曰： 鼓繁气易衰，叫数力易竭，但各衔枚疾战，一听吾营鼓音。
他给军中下令说： 鼓声太频繁容易气衰，叫喊太多力气易尽，只需要各自衔枚猛战，完全听我营中的鼓声。
元景察贼衰竭，乃命开垒鼓噪以奔之，贼衆大溃。
柳元景观察贼军衰竭，才下令打开营垒呐喊着冲向敌人，贼军大败。
劭更率馀衆自来攻垒，复大破之，劭仅以身免。
刘劭又亲自率领其余的兵众前来进攻军垒，又把他们杀得大败，元凶劭仅只自己一人逃免。
上至新亭即位，以元景爲侍中，领左卫将军，寻转甯蛮校尉、雍州刺史，监雍梁南北秦四州荆州之竟陵随二郡诸军事。
皇上到新亭即位，以柳元景为侍中，兼左卫将军，不久转为宁蛮校尉、雍州刺史，监雍梁南北秦四州、荆州的竟陵随二郡诸军事。
始上在巴口，问元景事平何所欲。
起初皇上在巴口，问柳元景事平以后有什么要求。
对曰： 愿还乡里。
回答说： 希望回到家乡。
故有此授。
所以才有这一任命。
初，臧质起义，以南谯王义宣闇弱易制，欲相推奉，潜报元景，使率所领西还。
起初，臧质起义，以为南谯王刘义宣软弱容易控制，打算推举他，暗中报告了柳元景，让他率领手下的军队西还。
元景即以质书呈孝武。
柳元景就把臧质的信交给了孝武帝。
语其信曰： 臧冠军当是未知殿下义举耳，方应伐逆，不容西还。
告诉他的送信人说： 臧冠军一定是不知道殿下现在的义举，正应该讨伐叛逆，不容许西还。
质以此恨之。
臧质因此十分恨他。
及元景爲雍州，质虑其爲荆、江后患，称爪牙不宜远出。
到了柳元景做了雍州刺史，臧质担心他会成为荆州、江州的后患，称说皇上的爪牙不适合远出。
上重违其言，更以元景爲领军将军，加散骑常侍，封曲江县公。
皇上违背了他的话，更以柳元景为领军将军，加散骑常侍，封为曲江县公。
孝建元年正月，鲁爽反，遣左卫将军王玄谟讨之。
孝建元年正月，鲁爽反叛，派遣左卫将军王玄谟去讨伐他。
加元景抚军将军，假节置佐，系玄谟。
加任柳元景为抚军将军，假节杖，设佐官，继王玄谟之后。
后以爲领南蛮校尉、雍州刺史，加都督。
后来让他兼任南蛮校尉、雍州刺史，加任都督。
臧质、义宣并反，王玄谟南据梁山，垣护之、薛安都度据历阳，元景出屯采石。
臧质、刘义宣一齐反叛，王玄谟在南面占据梁山，垣护之、薛安都占据历阳，柳元景出兵屯驻采石。
玄谟求益兵，上使元景进屯姑孰。
王玄谟请求增兵，皇上让柳元景进驻姑孰。
元景悉遣精兵助王玄谟，以羸弱居守。
柳元景把精兵全部派出去帮助王玄谟，而以病弱兵士守营。
所遣军多张旗帜，梁山望之如数万人，皆谓都下兵悉至，由是克捷。
所派出的兵士打出了很多旗子，从梁山望去好像是数万人，都说是京城的兵全部开来了，于是战胜。
与沈庆之俱以本号加开府仪同三司，改封晋安郡公。
柳元景与沈庆之都以本号加封开府仪同三司，改封柳元景为晋安郡公。
固让开府。
他坚持推辞开府。
复爲领军、太子詹事，加侍中。
又担任领军、太子詹事，加任侍中。
大明三年，爲尚书令，太子詹事、侍中、中正如故。
大明三年，他担任尚书令，太子詹事、侍中、中正职务依旧。
以封在岭南，改封巴东郡公。
因为封地在岭南，改封为巴东郡公。
又命左光禄大夫、开府仪同三司，侍中、令、中正如故。
又命令他为左光禄大夫、开府仪同三司，侍中、尚书令、中正依旧不变。
又让开府。
他又辞让开府。
乃与沈庆之俱依晋密陵侯郑袤不受司空故事。
于是与沈庆之都依照晋朝的密陵侯郑袤不接受司空的旧例。
六年，进司空，侍中、令、中正如故。
大明六年，晋升为司空，侍中、令、中正职务依旧。
又固让。
又坚持辞让。
乃授侍中、骠骑大将军、南兖州刺史，留卫都下。
于是授给他侍中、骠骑大将军、南兖州刺史，留在京城负责守卫。
孝武晏驾，与太宰江夏王义恭、尚书仆射顔师伯并受遗诏辅幼主，迁尚书令，领丹阳尹，侍中、将军如故。
孝武帝逝世，他与太宰江夏王刘义恭、尚书仆射颜师伯一齐接受遗诏辅助幼主，调为尚书令，兼任丹阳尹，侍中、将军依旧不变。
加开府仪同三司，给班剑二十人。
加封开府仪同三司，配给仪仗二十人。
固辞班剑。
他坚持推辞仪仗。
元景少时贫苦，尝下都至大雷，日暮寒甚，颇有羇旅之叹。
柳元景少年时期家中贫苦，曾经出京到了大雷，天黑了非常寒冷，很为羁旅而感慨。
岸侧有一老父自称善相，谓元景曰： 君方大富贵，位至三公。
岸边有一个老父自称善于相面，对柳元景说： 您将大大富贵，位至三公。
元景以爲戏之，曰： 人生免饥寒幸甚，岂望富贵。
柳元景以为是开玩笑，说： 人生能避免饥寒就是很幸运的了，哪里敢盼望富贵！
老父曰： 后当相忆。
老父说： 以后您会想起我来的。
及贵求之，不知所在。
等富贵后再去找他，却不知他在哪里了。
元景起自将率，及当朝，理务虽非所长，而有弘雅之美。
柳元景由将帅起家，等他执掌了朝政，管理政务虽然不是他的所长，却有弘雅的美名。
时在朝勋要多事産业，惟元景独无所营。
当时在朝的要人大多经营产业，只有柳元景独自无所经营。
南岸有数十亩菜园，守园人卖菜得钱三万，送还宅。
江南岸有几十亩菜园，守园人卖菜得了三万钱，送还给家里。
元景怒曰： 我立此园种菜，以供家中啖耳，乃复卖以取钱，夺百姓之利邪。
柳元景生气地说： 我开这个园子种菜，目的是供家中吃的，却又卖了取钱，是要夺百姓们的利吗？
以钱乞守园人。
结果把钱送给了守园人。
孝武严暴无常，元景虽荷宠遇，恒虑及祸。
孝武帝严厉暴虐无常，柳元景虽然受到了宠幸的待遇，却总是担心遭到祸患。
太宰江夏王义恭及诸大臣莫不重足屏气，未尝敢私相往来。
太宰江夏王刘义恭以及各位大臣无不小心翼翼，不敢互相来往。
孝武崩，义恭、元景等并相谓曰： 今日始免横死。
孝武帝逝世，刘义恭、柳元景等互相说： 今天才算免除了横死。
义恭与义阳等诸王，元景与顔师伯等常相驰逐声乐酣饮，以夜继昼。
刘义恭与刘义阳等诸王，柳元景与颜师伯等常常互相邀请奏乐酣饮，夜以继日。
前废帝少有凶德，内不能平，杀戴法兴后，悖情转露，义恭、元景忧惧，乃与师伯等谋废帝立义恭，持疑未决。
废帝少年而有凶德，内心不能平衡，杀掉戴法兴以后，悖谬之情暴露，刘义恭、柳元景担忧恐惧，便与颜师伯等谋划废除皇帝，立刘义恭，犹疑未决。
发觉，帝亲率宿卫兵自出讨之，称诏召元景。
事情被发觉，废帝亲自率领宿卫兵出阵讨伐，他以诏令的名义召见柳元景。
左右奔告，兵刃非常。
左右的人跑来报信，说兵刃戒备情况反常。
元景知祸至，整朝服乘车，应召出门。
柳元景知道灾祸到了，整顿朝服乘上车子，应召出门。
逢弟车骑司马叔仁戎服，左右壮士数十人，欲拒命。
遇上弟弟车骑司马柳叔仁穿着军服，左右壮士几十人，打算拒绝服从命令。
元景苦禁之。
柳元景苦苦禁止。
及出巷，军士大至，下车受戮，容色恬然。
等出了街巷，军士大批开来，柳元景下车受死，表情十分安静。
长子庆宗有干力，而情性不伦，孝武使元景送还襄阳，于道赐死。
他的长子柳庆宗很有才干，而性情不同寻常，孝武帝让柳元景把他送还襄阳，在途中赐他自杀。
次子嗣宗、绍宗、茂宗、孝宗、文宗、仲宗、成宗、秀宗至是并遇祸。
次子嗣宗、绍宗、茂宗、孝宗、文宗、仲宗、成宗、秀宗到现在都遇祸。
元景六弟：僧景、僧珍、叔宗、叔政、叔珍、叔仁。
柳元景有六个弟弟：僧景、僧珍、叔宗、叔政、叔珍、叔仁。
僧珍、叔仁及子侄在都下襄阳死者数十人。
僧珍、叔仁和子侄在京城和襄阳死掉的有几十人。
惔着仁政传及诸诗赋，粗有辞义。子昭，位中书郎，袭爵曲江侯。
柳元景的少子柳承宗、柳嗣宗的儿子柳都在怀孕中，从而获得保全。明帝即位，赠柳元景为太尉，配给仪仗三十人，羽葆、乐队一部，谥号为忠烈公。
惔弟恽字文畅，少有志行。
柳恽字文畅，少年时就很有志向。
好学，善尺牍。
好学习，善于写书信。
与陈郡谢沦邻居，深见友爱。
与陈郡的谢是邻居，互相深深地友爱。
沦曰： 宅南柳郎，可爲仪表。
谢说： 宅南的柳郎，可以为楷模。
初，宋时有嵇元荣、羊盖者，并善琴，云传戴安道法。
起初，宋朝的时候有嵇元荣、羊盖两个人，都善于弹琴，说是传承的戴安道技法。
恽从之学。
柳恽跟随他们学习。
恽特穷其妙。
柳恽特别能得尽他们的奥妙。
齐竟陵王子良闻而引爲法曹行参军，唯与王暕、陆杲善。每叹曰： 暕虽名家，犹恐累我也。
齐朝的竟陵王萧子良听说后，便聘用他做法曹行参军。他只与王、陆杲要好，常常慨叹说： 王虽是名家，还是怕会耽误我的。
雅被子良赏狎。
他很受萧子良的赏识和亲近。
子良尝置酒后园，有晋太傅谢安鸣琴在侧，援以授恽，恽弹爲雅弄。
萧子良曾经在后花园里设下酒宴，当时有晋朝太傅谢安的鸣琴放在旁边，便拿来交给柳恽，柳恽弹了一支雅曲。
子良曰： 卿巧越嵇心，妙臻羊体，良质美手，信在今夜。
萧子良说： 你巧过嵇心，妙达羊体，良好的姿质，优美的手，真确地就在今夜演奏。
岂止当今称奇，亦可追踪古烈。
岂只是在当今堪称奇妙，也可以追踪古代英贤。
爲太子洗马，父忧去官，着述先颂，申其罔极之心，文甚哀丽。
后来做了太子洗马，父亲去世后，他离职守丧，著了《述先颂》，表达他的感戴心情，文字十分悲哀婉丽。
后试守鄱阳相，听吏属得尽三年丧礼，署之文教，百姓称焉。
后来试守鄱阳相，听由属官守尽三年丧礼，安排文教职务，百姓非常称赞。
还除骠骑从事中郎。
回京任命为骠骑从事中郎。
梁武帝至建邺，恽候谒石头，以爲征东府司马。
梁武帝到了建邺，柳恽在石头城拜见问候，让他担任了征东府司马。
上笺请城平之日，先收图籍，及遵汉高宽大之义。
他上书请求在城市平定后，首先收管图书典籍，并且遵从汉高祖的宽大政策。
帝从之。
梁武帝听从了他了建议。
徙爲相国右司马。
改任他为相国右司马。
天监元年，除长兼侍中，与仆射沈约等共定新律。
天监元年，任命他为长兼侍中，与仆射沈约等人共同制定新的制度。
恽立性贞素，以贵公子早有令名，少工篇什，爲诗云： 亭臯木叶下，垄首秋云飞。
柳恽性格坚贞朴实，因为是贵公子而早有美名，少年时候擅写诗文，曾经作诗说： 亭高木叶下，垅首秋云飞。
琅邪王融见而嗟赏，因书斋壁及所执白团扇。
琅笽人王融见到后嗟叹赞赏，于是把它写在书斋的墙上和白团扇上。
武帝与宴，必诏恽赋诗。
武帝参加宴会，必定要诏令柳恽赋诗。
尝和武帝登景阳楼篇云：太液沧波起，长杨高树秋，翠华承汉远，雕辇逐风游。
他曾经与武帝的《登景阳楼篇》唱和道： 太液沧波起，长杨高树秋，翠华承汉远，雕辇逐风游。
深见赏美。
深受赞美。
当时咸共称传。
当时人们都共同传诵。
历平越中郎将、广州刺史，秘书监，右卫将军。
他历任平越中郎将、广州刺史、秘书监、右卫将军。
再爲吴兴太守，爲政清静，人吏怀之。
两次为吴兴太守，为政清静，民众官吏都很怀念他。
于郡感疾，自陈解任。
他在郡中感染了疾病，自己请求解除职务。
父老千馀人拜表陈请，事未施行，卒。
父老一千多人上表请求让他留任，事情没有施行，就去世了。
初，恽父世隆弹琴，爲士流第一，恽每奏其父曲，常感思。
起初，柳恽的父亲柳世隆弹琴，在士流中名列第一，柳恽每每弹奏他父亲的曲子，常常感念追思。
复变体备写古曲。
又变体改写了各种古曲。
尝赋诗未就，以笔捶琴，坐客过，以箸扣之，恽惊其哀韵，乃制爲雅音。
他曾经赋诗未成，用笔捶琴，因为有客人前来，便用筷子敲击，柳恽惊异于它的哀惋意韵，便谱写为雅曲。
后传击琴自于此。
后来传说击琴就是从这里开始的。
恽常以今声转弃古法，乃着清调论，具有条流。
柳恽常常用今声转变扬弃古法，便著了《清调论》，有详细的解说。
齐竟陵王尝宿晏，明旦将朝见，恽投壶枭不绝，停舆久之，进见遂晚。
齐朝的竟陵王曾经在头天夜里举行宴会，第二天早晨将要朝见皇帝，柳恽投壶连胜不断，车子停了好久，于是进见便晚了。
齐武帝迟之，王以实对。
齐武帝嫌他来得太迟了，竟陵王如实作了回答。
武帝复使爲之，赐绢二十匹。
武帝又让他继续进行，赐给他绢二十匹。
尝与琅邪王瞻博射，嫌其皮阔，乃摘梅帖乌珠之上，发必命中，观者惊骇。
柳恽曾经与琅笽人王瞻比赛射箭，嫌他的靶皮太宽，便摘梅贴在乌珠上面，每次发射必定命中，观看的人都很惊奇。
梁武帝好弈棋，使恽品定棋谱，登格者二百七十八人，第其优劣，爲棋品三卷。
梁武帝好下棋，让柳恽品定棋谱，登格的二百七十八人，按照优劣进行排列，写成《棋品》三卷。
恽爲第二焉。
柳恽列居第二。
帝谓周舍曰： 吾闻君子不可求备，至如柳恽可谓具美。
武帝对周舍说： 我听说君子不可以苛求完备，至于像柳恽，可以说都具备了。
分其才艺，足了十人。
分开他的才艺，足以成全十个人。
恽着卜杖龟经。
柳恽著有《卜杖龟经》。
性好医术，尽其精妙。
他的性格喜爱医术，完全掌握了它的精妙。
京ICP备2021003525号