列传 卷三十三
移剌履字履道，辽东丹王移剌突欲的第七世孙。
其父移剌聿鲁，早年去世。移剌聿鲁的族兄兴平军节度使移剌德元没儿子，把移剌履作为后人。
移剌履五岁的时候，躺在廊房下，见微云在天上往来，他忽然对乳母说： 这是所说的 卧看青天行白云 吗？
移剌德元听说这件事，很惊讶地说 ：这个孩子应当以文学名于世。
等到移剌履长大了，他博学多艺善于做文。
起初推举为进士，他厌恶那种烦琐的方式，辞去不受。
后移剌履受荫恩补为承奉班祗候、国史院书写。
金世宗皇帝始兴儒术，诏令移剌履为译经史，擢升国史院编修官，兼笔砚直长。
一天，世宗召唤他问： 朕接连地读《贞观政要》，见魏征谋划忠节，值得称赞，近世为什么没有像魏征那样的人？
移剌履说 ：忠诚可赞的人士，哪代都有，只是上面的人用与不用罢了。
世宗说； 你不见刘仲诲、张汝霖吗？朕破格任用这两人，因为他们曾居谏职，多有忠言。
哪里叫不用，只是人才难得罢了。
移剌履说 ：臣没听到他们的谏言。
海陵皇帝限制言论自由，天下人都闭口不言，已经成风。
希望陛下引以为戒，广开言论劝谏之门，那么天下都很幸运了。
当初讨论用时务策问设立女真进士科，礼部说因为所学的不同，不能全称进士，世宗诏令移剌履定此事，移剌履于是上奏说 ：进士科，起源于隋朝大业年间，起初用策问考试。
唐朝初年沿袭隋朝，唐高宗时夹杂有规戒文体、铭文、作赋、题诗，到唐文宗才开始专用赋考试。
进士的初置，本是专考试策问，现在女真诸生用考策问称进士，又有什么疑问。
金世宗很高兴，于是此事施行。
大定十五年，移剌履被授予应奉翰林文字，兼以前的职务，不久升为修撰。
大定二十年，诏令移剌履管理在衍庆宫画功臣像，因为过期未完成，降为应奉。
一年后，又任修撰，转为尚书礼部员外郎。
章宗为金源郡王，他喜欢读《春秋左氏传》，听说移剌履知识广博，召来向他请教问题。
移剌履说： 左丘明多奸诈，杂而不纯。
《尚书》、《孟子》都是圣贤纯洁的道理，希望您留意。
金源郡王高兴地接纳他的意见。大定二十六年，移剌履进升本部郎中，兼同修国史、翰林修撰，他上奏章进献宋朝司马光的《古文孝经指解》。
不久移剌履因为有病，请求外出任职，世宗皇帝说 ：移剌履多病，可给他便利的州。
于是授予他蓟州刺史。
不久，他又被召为翰林待制、同修国史。第二年，升为尚书礼部侍郎，兼翰林直学士。
金世宗皇帝去世，遗诏把灵柩移到寿安宫。章宗下诏百官议论此事，都说应当按遗诏说的做，只有移剌履独个说； 这样做是非礼。天子七月才安葬，难道让万国之臣在离宫里行悼念礼吗？
皇帝章宗说 ：朕日夜考虑此事，舍弃正殿而在别宫祭奠，感情上过不去，也不合大礼。 于是停殡在大安殿。大定二十九年三月，移剌履进升礼部尚书，兼翰林直学士，赐给大定三年孟崇献榜下进士及第。
七月，移剌履被授予参知政事，掌管刊修《辽史》。
明昌元年，移剌履进升为尚书右丞。
起初，黄河决口水淹曹州，皇帝问： 《春秋》写了二百四十二年的历史，没有提到河流决口，为什么？
移剌履回答说： 《春秋》只是鲁史，所以很少提及其他国家的事。
明昌二年六月，移剌履去世，终年六十一岁。
这一天，也是移剌履的生日。
他谥号文献。
移剌履飘逸灵悟，精通历法算术书法绘画。
以前，旧的《大明历》有错误，移剌履进上《乙未历》，因为金朝是在乙未年受命的，世人信服此法是好的。
起初，移剌德元没有儿子，把移剌履当作后代。不久移剌德元生了儿子移剌震，移剌德元死后，移剌履把家财都给了移剌震。
他从礼部兼直学士到执政，拿五十万钱送给学士院，学习的人引以为荣。张万公，字良辅，东平东阿人。
他幼年聪颖，喜欢读书。其父张弥学，做梦梦到一室，其上贴有一纸，上写 张万相公读书堂 ，不久张万公出生，就用此为名。
他登正隆二年进士第，调任新郑簿。
因父去世而辞职。
服孝期满，他被授予费县簿。
大定四年，他为东京辰氵录盐副使，他在任时，盐税有所增加，升为长山令。
当时土匪未平，一天早上有几万百姓到城下请求保护，张万公登上城上的矮墙告诉乡亲父老相信他，人们感悟相互离去，境内人依赖他，为他建立祠堂。
很久后，他补任尚书省令使，擢升河北西路转运司都勾判官，改任大理评事，因有成就升为司直，四次升任侍御史、尚书右司员外郎。
丞相徒单克宁曾对他说 ：后代取代我的一定是你。
不久他被授予郎中，他陈述奏章清楚简练，金世宗赞扬他，对侍臣说： 张万公是纯朴正直之人。
不久升为刑部侍郎。
章宗即皇帝位，始设立九路提刑司，张万公被选拔做南京路提刑使。
因为他管理功劳最高，升为御史中丞。
适逢北部边疆多次有警报，皇帝章宗命令枢密使夹谷清臣发兵前去攻打。
张万公说： 此次行动劳民又无利益。
皇帝诏百官在尚书省讨论此事，于是停止发兵。
不久张万公为彰国军节度使。
明昌二年，张万公为知大兴府事，授职为参知政事。
一年后，张万公因为母亲年老，他请求休养，皇帝不允许，赐给他探亲。
张万公探亲归朝，皇帝问他山东、河北粮价贵贱，现在的春苗种植，张万公都如实回答。
皇帝章宗对宰臣说 ：每个地方虽然都下了雨，但还没有完全下透，怎么办？
张万公进言： 自陛下即位以来，兴利除害，凡是益国便民的事情，您都勤勉操心，没有不实行的。
至于旱灾，都由于我们这些大臣们的罪过，如果按照汉朝的典故，我们都应当免官。
皇帝说： 你们什么罪，大概是朕的行为没达到吧。
张万公回答说 ：天道虽远，实际上与人事相关联，只有圣人的言行可以感动天地。
昔日成汤拿六件事自责，周宣遇到灾难而怕，侧身修行，没有不是治理人事的。
现在应该推崇节俭，不紧急的事务、没名份的费用，都可废除。
皇帝说： 灾难不可专说是天道，大概有时可能是人为造成的，所以孟子说帝王没有罪恶的年成。
左丞相完颜守贞说 ：陛下引咎自责，这是国家的福呀。
皇帝因此按张万公所说的下诏治罪自己。
进士李邦礰上奏事情，因论世俗侈靡，讥讽涉及先朝，有司议论他说的话有罪，皇帝章宗对宰臣说： 昔日唐朝张玄素用桀王、纣王比作文皇。
今天如果把我比作桀王、纣王，也没有罪。
至于世宗的功德，岂容讥讽诋毁。
皇帝回头问张万公 ：你以为如何？
张万公说 ：讥讽斥责先朝，应当治罪，然而一直没有这种法律。
今天应该立此法，让人们知道。
于是命令免去李邦礰的罪。
明昌四年，张万公又请求辞职，皇帝授予他知东平府事，并告诉他说 ：你在政府中，不是不称职，因为你母亲年老，乞求侍候赡养，特给你乡郡，以遂你的孝心赡养。
朕的心意，你不要忘了。
张万公致谢，且捧着奏章说： 臣狂妄，有一句话想今天让你知道，会面结束就来不及了。
内外的官职，担忧责罚不一，希望皇上考察此事。
皇帝高兴地接纳了。明昌六年，张万公改任知河中府，当时军队兴盛。人们把张万公的像画在薰风楼里，又为他建 去思堂 。
张万公移守济南，因母亲去世离职。
服孝完，皇帝诏用张万公，授予平章政事，破格升为资善大夫，封为寿国公。
当时李淑妃受宠，皇帝想立她为皇后，大臣大多数认为不可以。
御史姬端上奏章讨论此事，皇帝发怒，御史大夫张日韦降官一级，侍御史路铎降官二级，姬端打七十下，以抵偿他的讨论。
李淑妃最终被进封为元妃。
军队虽然休战，然而边疆的事情很多，连年干旱，天灾多次出现。
又多次改变制度，以为不好又改过来，变来变去没有定下来。
张万公一向深沉谨慎，致力于安定少事为准则，他与同事们议论多不一样，然而很害怕，不敢犯龙颜强谏，皇帝问到了，就视其利害而回答，皇帝虽然听从但却不施行。
张万公于是两次奏章用衰老有病请求休假，皇帝下诏告诉他： 近来你说了几件事，朕未曾实行，这是朕的过错。
你年纪不大，而急切请求休病假，现在赐给你两个月的假，然后继续出来工作。
起初，即明昌年间，有司建议，从西南、西北路，沿临潢到泰州，开挖大壕堑用来防备大军，三万人劳役，几年未完成。
御史台说 ：开挖的壕堑不久就被风沙填平，对防御侵略没有用，而只是白白劳民。
皇帝章宗因旱灾，问张万公导致的原由。
张万公用 劳民时间长久了，恐怕伤了和气，应该听从御史台的话，停止挖壕堑为益 做回答。
后来丞相完颜襄军队还朝，又让开挖，对此百姓很受苦。
主兵者又说 ：连年征伐，军队多次失败，这大概是因为屯田地少，没法供给，到时免不了受饥寒，所以没有斗志。
希望收回漏税的民田分给军队，那么战士的士气就会增加一倍。
当朝大臣议论已定，独有张万公上奏章说此事不可行，有五种原因，大意是： 战争刚结束，战争的创伤还未恢复，无暇抚慰老百姓，不可再打扰他们，这是一条原因。
刚通检不久，田地有固定的户籍，一定不能全部收取，否则正好增长了狡猾官吏的弊病，长了邪恶之风，这是第二条原因。
浮用奢侈的费用，不可胜计，用它来养军队，可以补充军费的不足，而老百姓也可充足，不需要去夺取百姓的田地，这是第三条原因。
军队士兵没有选择，强弱没有分别，而让他们共同耕田吃饭，勤奋的人不能尽其力，疲弱的人得以允许他的奸猾，这是第四条原因。
夺老百姓的田而给军队耕种，得了军心却失了民心，其祸患不可胜言，这是第五条原因。
一定不能夺取百姓已经耕种的地，用已经收回的漏税田地，召唤百姓耕种它，用其收入的一部分供给军队，这样军队可坐收其利，而老百姓也没有被夺的怨恨。
这些都没被批准。
一天上朝，皇帝章宗对张万公说： 你昨天说天下长时间阴暗，这也是因为人君用人邪正不分。
君子应当在朝廷内，小人应当在朝廷外，很有道理，然而谁是小人？
张万公奏说 ：张炜、田栎、张嘉贞等，虽有才干，没有德可称赞。
皇帝即命这三人到外地做官。
泰和元年，张万公连上奏章请求养老，没被批准，升为荣禄大夫，赐其子进士及第。
第二年，张万公再上奏章，皇帝下旨： 难道你所说的，朕有不听从的事吗？
或者同事意见不统一，而多违背你的意愿？
不然，为什么多次请求辞职。
张万公道歉说没有其他原因，只是因为有病。
泰和三年正月，张万公再上奏章，未被允许，加为银青光禄大夫。
三月，张万公列举朝中有名的人代替自己，皇帝知道不能挽留了，告诉他说 ：朕刚即皇帝位时，擢你为执政，既而升为相位，因为你是先朝的老人，熟悉典章制度，朕很看重你。
你年纪虽大但精力未衰，所以用政务来劳累你。
因为你多次请求离职，所以尽力听从你，这不是朕的意思。
张万公加为金紫光禄大夫，后退休。
泰和六年，南疆用兵攻打宋朝，皇帝认为山东是重地，一定得大臣前去镇抚它，先任的完颜守贞死了，于是特起用张万公知济南府、山东路安抚使。
山东连年干旱蝗灾，沂、密、莱、莒、潍五州最厉害。
张万公考虑人民饥饿必生盗贼，应当准备赈济。
当时正兴兵打仗，国家不给费用，张万公于是上言乞求将僧道度牒、师德号、观院名额并盐引，交付山东行部，在五州变卖，换取粮食。
又说督责有司禁止盗贼的方法。
皇帝都听从了。
宋朝人请求议和，张万公又请求退休，皇帝批准了，并加为崇进，仍然给他平章政事一半的俸禄。
泰和七年，张万公死。
皇帝命令依照宰臣旧的制度，赠给财物安葬。
赠为仪同三司，谥号文贞。
张万公纯厚刚正，家中没有不纯的客人，典章文物，多由他裁正。
皇帝曾经与司空完颜襄说秋山之乐，意思是在春天打猎。
皇帝回头看张万公，张万公说： 动不如静。
皇帝变了脸色而停止了。
他辅正八年来，所推荐的人，多是廉洁谦让之士。
大安元年，张万公配享章宗庙廷祭祀。
蒲察通本名蒲鲁浑，中都路胡土爱割蛮猛安人。
熙宗皇帝挑选护卫，见到蒲察通的名字，用笔勾划了要他。
蒲察通因为父亲年老，恳切要求赡养他而不当护卫。
众人惊讶说 ：得到当护卫的差使，终身荣华富贵，现在你辞去了，亲近你的人就会疏远你。
朝廷议论并批准了他的要求。
后来因为适逢在房山埋葬宋王完颜宗望，依靠门阀关系，蒲察通加为昭信校尉，授予顿舍官。
改为御院通进。
海陵皇帝攻打宋朝，隆州诸军尤其精锐，交给蒲察通总领。
军队逼近淮河，命令蒲察通率领二百骑兵先渡河侦察敌情。
等到了中，敌兵跃出，蒲察通率兵直前，旁边有敌人舞长矛来刺他，他回身射之，敌人应声而毙。
诸军一起攻击，打败了敌军。
海陵皇帝召见蒲察通，喜形于色说 ：战事平定后，你不要担忧爵位赏赐。
到了扬州，蒲察通宿营别的屯子里。
当天夜里，海陵皇帝被杀，有人前来报告，蒲察通想拘捕杀了他，后来继续听到消息，悲哀地躺到地上，众人把他扯了起来，他径直进到营门哭泣。
班师回朝，蒲察通入朝拜见，金世宗皇帝对近臣说： 朕素知此人，幼时曾同他游玩，性情温厚，有见识，又精通骑马射箭。
授给蒲察通尚厩局副使。
又告诉近臣说 ：常常让他见我，我想问他一些事并考察他的言论，朕将任用他。
移剌窝斡谋反，命令蒲察通佩带金符到军中督战。
叛军被打败，蒲察通因功被授予世袭谋克。
奚人作乱，蒲察通奉诏前往军中。
蒲察通升为尚局局使，因为母亲去世而免职，出来后为殿前右卫将军，兼领闲厩。
不久命令他的儿子蒲速烈娶卫国公主。
他出朝任肇州防御使，赏赐给金带，皇帝多次告诉他让他出朝任职的意义，并告诫嘱咐他，这些话都记录在《世宗纪》中。
不久蒲察通升为蒲兴路节度使，移防归德军，升西南路招讨，又为知大兴府事，授他殿前都点检职。
起初，大理卿位置空缺，世宗皇帝想让蒲察通担任，因此问宰臣，宰臣回答 ：蒲察通是点检的材料。
皇帝说： 点检繁杂平冗，没法显示其才能，蒲察通聪明有才干，正是掌管法规的官。
又说 ：蒲察通的机灵博识，完颜崇尹比不了。
大定十七年，蒲察通任尚书右丞，后转为左丞。皇帝下诏议论排列猛安谋克，大臣都认为只检验现有产业，定贫富，依照旧律区分最为便利。蒲察通说： 必须通盘检验谋克人户物力多少，那样贫富自然就分开了。贫富分，那么版图就会定下来。
皇帝肯定了蒲察通的上奏，对宰臣说： 议论事情应当像蒲察通一样尽心。
三年后，蒲察通进升平章政事，封为任国公。
世宗准备到上京，因为蒲察通是朝廷旧人，任命他为上京留守，先去安定上京。
大定二十五年，蒲察通任真定府事，世宗说： 朕想用你为相但怜惜你年纪大了，所以授你任此职。
仍旧赐他一千贯钱。
尔后，蒲察通改任知平阳府事，迁到凤翔，不久退休。
明昌四年，皇帝章宗告诉宰臣说： 蒲察通是先朝的重臣，年纪虽大却没衰老。
因此任命他知广宁府事。
他多次上书请求养老，又任他为开府仪同三司，一段时间后退休。
承安三年，蒲察通死去，皇帝下旨给他弟弟说： 依照旧例，退休的宰相，没有祭葬礼，蒲察通是旧臣和亲戚，所以特地命令祭祀和安葬。
当初，蒲察通在政府部门中，推举太子率府完颜守贞、监察御使完颜裔都可重用，后来他们都成为名臣，世人大多都知道他们。
京ICP备2021003525号