外储说右上
君主用来控制臣下的方法有三种：
经一
对权势不能加以驯化的臣下，君主就要把他除掉。
师旷的回答，晏婴的议论，都丢掉了利用权势控制臣下这种易行的办法，而去称道实施恩惠争取民众这种困难的办法，这就如同，和野兽赛跑，不知道除掉祸害。
祸害可以及早除掉。在子夏解释《春秋》时所说的话中已表达出来了； 善于掌握权势的君主，及早杜绝臣下作奸的苗头。
所以，季孙为孔子的门徒滥用权势而向他提出指责，何况把这样的事移于君主呢？
因此，姜太公杀掉不为君主所用的狂禖，就像奴仆不乘貌似雄骏的劣马一样。
卫嗣公懂得这个道理， 所以拿鹿不能驾车来说明不能用如耳为相；薛公懂得这个道理，所以在一对孪生子赌博时用权术吓唬他们。
这些人都懂得君臣之间利害关系是相反的。
所以明君豢养臣下的道理，在养乌鸦的故事中可以体现出来。
经二
君主成了群臣共同对准的目标。
因此，君主如果表现出爱憎，就会被臣下利用，这样君主就被迷惑了；君主把听到的话泄露出去，臣下就难以向君主进言，君主也就做不到神明了。
有关的解说在 说二 中申不害讲君主应该在六个方面谨慎小心，以及唐易鞠谈论七射飞禽的道理。
不这样做的祸患在国羊用表示悔改来试探君主对他的态度和韩宣王的近侍从宣王的叹息中窥探到他的态度。
阐明上述观点的有靖郭君用十个玉珥测试齐威王爱哪个妾，以及甘茂派人从小洞里偷听到秦惠王的话，因而用计陷害犀首，堂公懂得术，所以问及玉杯无底来说明君主不能把群臣的话泄露出去；韩昭侯能用术，所以才能听取堂公的话而独自睡觉以免泄密。
明君的治国原则，表现在申不害劝说君主遇事要能独断的议论里。
经三
法术不能推行、总是有缘故的。
卖酒人不杀掉他的恶狗，酒就会发酸。
国家也有恶狗，况且君主的近侍都像是躲在社坛里的老鼠。
一般的君主都不能像尧那样，一再杀掉反对自己决定的人；不能像楚庄王答复太子时那样，把坚决执法的臣子看作是最好的臣子；而都像薄媪那样，自家的主张却要取决于蔡巫婆。
要区分贤能的人和无能的人，就用教歌之类的方法先予以测试。
吴起因为爱妻织的布不合规定而把她休掉，晋文公因爱臣颠颉不遵从法令而把他杀掉，都是违反自身感情的。
所以能让人治疗毒疮的人，一定是那些能忍痛的人。
说一
奖赏、称赞不能使他奋勉，惩罚、谴责不能使他畏惧，赏、誉、罚、责加到身上都无动于衷，就应当除掉他。
齐景公到晋国，随晋平公饮洒，师旷陪坐。
齐景公向师旷请教如何处理政事，说： 您将用什么来教我呢？
师旷说： 您一定要施惠于民罢了。
饮到一半的时候，酒兴正浓，又向师旷请教如何处理政事： 您用什么来教我？ 师旷说 您一定要施惠于民罢了。
景公出门去住处，师旷送行。景公又向师旷请教如何处理政事。师旷说： 您一定要施惠于民罢了！
景公回到住处，考虑着这句话，酒还没有醒，就明白了师旷说话的意思一一公子尾、公子夏是齐景公的两个弟弟，很得齐国民众的心。他们的私家又富又贵，民众又喜欢他们，可以和公室相比，这是危及君位的事情。现在叫我施惠于民，大概就是让我和两个弟弟争夺民众吧？
一一于是景公回到齐国，发放米仓粮食给予贫困民众，散发财库多余钱财去赏给孤寡人家。米仓没有陈年的粮食，财库没有多余的钱财，君主没有临幸过的宫女嫁了出去，七十岁以上的人可以得到国家供给的粮食。这是把恩德布施给民众，用来和两个弟弟争夺民众。
过了两年，两个弟弟出逃，公子夏逃到楚国，公子尾逃到晋国。
齐景公和晏子在渤海游玩，登上柏寝的台观，回头眺望自己的国都，说： 真美啊：广大弘阔，雄伟壮观！后代谁能拥有这样的国都？ 曼子回答说： 大概是田成子吧！ 景公说： 我拥有这个国都，却说田成子会拥有，为什么？
曼子回答说： 田成子很得齐国的民心。他对待民众，向上请求爵位俸禄赐给大臣，向下私自增大量器出贷粮食，缩小量器来回收。
杀一头牛，自己只拿一盘肉，剩下的用来供养士人。
一整年的布帛，自己只取七丈二尺，剩下的都给士人穿。
所以集市上木头的价格不比山上的贵，湖泊里的鱼、盐、龟、鳖、螺、蚌的价格不比海里的贵。
您加重搜刮，而田成子更多地施舍，齐国曾遇特大荒年，路边饿死的人不能数清，父子相携投奔田成子的，没有听说不能活下去的，所以全国民众都相聚歌唱道： 哎呀，快要完了吧！
成了，还是去投奔田成子！
《诗》上说： 虽然没有什么恩德施给你们，你们却高兴得又歌又舞。
现在从田成子的恩德和民众的歌舞来看，民众都将情愿投奔他了。
所以说： 大概是囚成子吧。
齐景公眼泪汪汪地说： 不是太悲哀了吗？
我享有的国家却被田成子占去了。现在该怎么办呢？
曼子回答说： 您何必担忧呢？
如果您想夺回它，就亲近贤人，疏远不贤的人，治理混乱的局面，放宽刑罚，救济贫困，抚恤，孤寡，施行恩惠，资助不富裕的人，民众就会归心于您。那么即使有十个田成子，又能把您怎么样呢？
有人说：景公不懂得使用权势，师旷、晏子不懂得除去祸患。
打猎的人凭借车厢的安稳，依靠六匹马的脚力，用王良帮助驾车，那么自身毫不费力就可以轻易地追上轻捷的野兽了。
现在丢掉车厢的便利，舍弃六匹马的脚力和王良的驾驭，却下车跑着追逐野兽，那么即使是楼季那样的快腿也没有追上野兽的时候了。
依靠良马坚车，就是奴仆驾车追赶野兽，力量也会有余。
国家好比君主的车，权势好比君主的马。
不运用权势来限制和处罚那些擅施仁爱的臣子，而一定要用丰厚的恩惠，和普通人同样做法去争取民众，这样的做法，都像是不利用君主的车子，不依仗马的便利，丢掉车子而下地跑路一样。
所以说：齐景公是不懂得运用权势的君主，而师旷、晏子是不懂得除去祸患的臣子。
子夏说： 《春秋》上记载臣杀君、子杀父的事件，要以十为单位来计算。这不是一天就都积累起来的，而是逐渐积累以至于此的。
凡是奸人，阴谋活动的时间长了，势力就有所积累；积累多了，力量就大；力量大了，就能杀人，所以明君应该及早消灭他们。
现在田成子作乱，有苗头露出来了，但君主不杀他。
晏子不让他的君主禁止侵权犯法的臣子，却让他的君主施行恩惠，结果齐简公受到了祸害。
所以子夏说： 善于掌握权势的人，要及早杜绝奸邪的苗头。
季孙做鲁相，子路做邱邑的长官。
鲁国在五月份发动民众开挖长沟，在开工期间，子路用自己的俸粮做成稀饭，邀请挖沟的人到五父路上来吃。
孔子听说后，叫子贡去倒掉他的饭，砸烂盛饭的器皿，说： 这些民众是属于鲁君的，你干吗要给他们饭吃？
子路勃然大怒，握拳露臂走进来，质问说： 先生憎恨我施行仁义吗？
从先生那里学到的，就是仁义；所谓仁义，就是与天下的人共同享有自己的东西，共同享受 自己的利益。
现在用我自己的俸粮去供养民众，为什么不行？ 孔子说： 子路好粗野啊!
我以为你懂了，你竟还不懂。
你原来是这样的不懂得礼，你供养民众，是爱他们。
礼法规定，天子爱天下，诸侯爱国境以内，大夫爱官职所辖，士人爱自己的家人，越过应爱的范围就叫冒犯。
现在对于鲁君统治下的民众；你却擅自去爱，这是你在侵权，不也属胆大妄为吗！ 话没说完，季孙的使者就到了，责备说， 我发动民众而驱使他们，先生让弟子给徒役吃饭，是想夺取我的民众吗？
孔子驾车离开了鲁国。
以孔子的贤明，而季孙又不是鲁君，对于以臣子的身分，借用君主的权术，能在危害还没有形成之前就及早杜绝，使子路不能施行个人的恩惠，使危害不致发生，何况是君主呢？
用齐景公的权势去禁止田常争取民众的越轨行为，那就必定不会出现被劫杀的祸患了。
姜太公受封于东方的齐国，齐国东海边上有兄弟二人，名叫狂禖、华士，是隐居的士人，他们确定为人宗旨说： 我们不臣服天子，不交结诸侯。靠自己耕作吃饭，靠自己挖井喝水，我们无求于人。
不要君主给的名声，不要君主给的俸禄，我们不为做官忙碌而要从事体力劳动。
姜太公到了齐都营丘，派官吏捕杀了他们，作为最先问斩的对象。
周公旦在鲁国听到这件事后，派出紧急的传信专车前往，向姜太公询问说； 这两位是贤士。
现在您有了封国而杀了贤士，为什么？
姜太公说： 这兄弟两个确定为人宗旨说； 我们不臣服天子，不交结诸侯。靠自己耕作吃饭，靠自己挖井喝水，我们无求于人，不要君主给的名声，不要君主给的俸禄，我们不为做官忙碌而要从事体力劳动。
他们不臣服天子的话，那我就不可能把他们看作臣子了；他们不结交诸侯的话，那我就不可能派他们出使了；靠自己耕作吃饭，靠自己挖井喝水，不求助于别人的话，那我就不可能用赏罚来勉厉和约束他们。
况且他们不要君主给的名位，即使聪明，也不能为我所用；他们不仰望君主授予的俸禄，即使贤明，也不能为我立功。
他们不愿意做官就无法管教，不接受任用就对上不忠。
再说先王之所以能驱使臣民，不是依靠爵禄，就是依靠刑罚。
现在爵、禄、刑、罚都不足以驱使他们，那么我将做谁的主子呢？
不打仗立功而显贵，不耕田种地而扬名，这又不是来教化国人的办法。
假如有匹马在这儿，像良马的样子，是天下最好的马。
但驱赶它，它不上前；制止它，它不停步；叫它左，它不左；叫它右，它不右；那么奴仆虽然低贱，也不依托它的脚力。
奴仆之所以希望把脚力寄托在良马身上，是因为依托良马可以得到利益，避免危害。
现在不受人的支配，奴仆虽然低贱，也不依托它的脚力了。
这样，他们自以为是世上的贤士，而不愿为君主所用，自以为行为好到了极点，而不肯为君主卖力，这不是明君可以用作臣子的，也就像良马不可以使唤一样。因此，我要杀掉他们。
另一种说法：姜太公被封在东方的齐国。
东海边有个贤士叫狂禖，姜太公听说后，前去登门求见，三次在门前停下马车，狂禖都不答应见面。姜太公将处死他。
当此之时，周公旦在鲁国，驾车前去制止。等赶到齐地，姜太公已杀了狂棋。
周公旦说： 狂禖是天下的贤士，您为什么要杀他？
姜太公说： 狂禖主张不臣服天子，不交结诸侯，我伯他扰乱法度改变教令，所以拿他作第一个问斩的对象。
假如有一匹马在这里，样子很像良马，但是赶了它不走动，拉了它不前进，即使是奴仆也不会把脚力寄托在它拉的车子。
如耳游说卫嗣公，卫嗣公又高兴又叹息。
近侍说； 您为什么不任命他为相国？
卫嗣公说： 一匹像鹿的马可以标价千金，然而有价值千金的马，没有价值千金的鹿，因为马能为人所用而鹿不能为人所用。
现在如耳是做大国相国的材料，表现出要到大国谋职的意愿，他的心不在卫同，虽有辩才和智谋，也不能为我所用，我因此不任他为相。
薛公做魏昭王的相国时，昭王近侍中有一对孪生子名叫阳胡、潘其，很受昭王的器重，但不肯替薛公效劳。
薛公为此感到忧虑，于是就召他们来赌博。薛公给他们每人一百金，让他们兄弟二人赌博；一会儿又给每人增加二百金。
刚赌了一会儿，传达官通报门客张季的儿子在门口。薛公悖然大怒，拿出兵器交给传达官说： 杀了他！
我听说张季不肯为我效劳。
一会儿，刚好张季的党羽在边上，说： 不是这样的。
我私下听说张季为您出力很多，只是他暗中出力，您没有听到罢了。
薛公就停了下来，不再杀门客张季的儿子，并厚礼相待，说： 过去我听说张季不为我效劳，所以想杀他；现在知道他确实为我出力，我怎么能忘了他呢! 于是通知管粮仓的人送给他千石粮食，通知管财库的人送给他五百金，通知养马的人从自己的马棚里拿出好马坚车二乘送给他，接着还命令宦官把宫中的二十个美女一并送给张季。
孪生子就商量说： 既然为薛公效劳一定获利，不为薛公效劳一定受害，我们为什么不情愿为薛公效劳？
因而私下争相劝勉并行动起来替薛公效劳。
薛公以臣子的势位，假借君王的权术，使祸害不能发生，何况把这种权术移用到君主身上呢？
驯养乌鸦的人要剪断乌鸦的翅膀和尾巴下边的羽毛。剪断翅膀和尾巴上的羽毛后，乌鸦就必须靠人喂养，怎能不驯服呢？
明君蓄养臣子也是这样，要使臣子不得不贪图君主给他的俸禄，不得不臣服君主给他的名位。
贪图君主给的俸禄，臣服君主给的名位，怎么能不驯服呢？
说二
申不害说： 君主的明察如果显露出来，人们就会防备他；君主的糊涂如果显露出来，人们就会迷惑他。
君主的智慧显露出来，人们就会美化他；君主的愚蠢显露出来，人们就会蒙蔽他。
君主没有欲望显露出来，人们就会探测他；君主有欲望显露出来，人们就要引诱他。
所以说，我没有办法知道其中奥妙，只有无为可以窥测它的端倪。
另下种说法：申不害说： 言行谨慎了，人们将会探测你；行动谨慎了，人们将会跟踪你。
智慧显露出来了，人们将会躲开你；愚蠢显露出来了，人们将会算计你。
有智慧，人们将躲避你；没有智慧，人们将对你采取行动。
所以说，只有无为可以窥测其中奥妙。
田子方问唐易鞠说： 射飞禽的人要谨慎什么？
唐易鞠回答说； 鸟用几百只眼睛看着你，你只用两只眼睛防备它们，你要谨慎地密闭你的谷仓。 田子方说； 好。
你把这个道理用在射飞鸟上，我把这个道理用在治理国家上。
郑长者听到后说： 田子方知道要守护谷仓，却不知道守护谷仓的办法。
那些虚静无为、不外露的人才能守护谷仓。
另一种说法：齐宣王向唐易鞠求问射飞鸟的方法，说： 射飞鸟的人看重什么？ 唐易鞠说： 在于谨慎地守护谷仓。
宣王说： 什么叫做谨慎地守护谷仓？
唐易鞠说： 鸟用几十只眼睛看着人，人用两只眼睛看着鸟，怎么能不谨慎地守护谷仓。
宣王说： 那么用什么方法像守护谷仓那样来守护国家呢？
现在君主用两只眼睛看着全国，而一国的人用上万只眼睛看着君主，将用什么方法自己守护国家这个谷仓呢？ 唐易鞠回答说： 郑长者说过这样的话： 虚静无为，不要外露， 大概这样的方法就可以防卫国家这个谷仓了。
国羊受到郑君重用，听说郑君厌恶自己，就在侍奉饮酒时，趁机先对郑君说： 我如果不幸犯有错误，深望您能告诉我。
请让我改正过错，那样我就可以免除死罪了。
有个客人向韩宣王游说，宣王又高兴又叹息。
君王近侍就把韩王对说客表示满意的态度争先告诉说客，以此做人情。
靖郭君田婴做齐相时，齐王的正纪死了，田婴不知道立谁为正纪，就进献珠玉耳饰来了解真情。
另一种说法：薛公田婴担任齐相，齐威王的夫人死了，宫中有十个姬妄都被王宠爱着，薛公想了解齐王打算立哪个姬妄为夫人，然后请求立这个人为夫人。
齐王听从了，就是建议取得成功，而在立夫人这件事上被齐王看重；齐王不听，就是建议失败，而在立夫人这件事上被齐王看轻。
田婴想先知道齐王想立的人，然后再去劝王立她，于是制作了十个珠玉耳饰，并把其中一个制作得特别精美，一起献给齐王。
齐王把十个耳饰授给十个姬妄。第二天侍坐时，田婴就观察那只精美的耳饰由谁佩带，就劝齐玉立谁为夫人。
甘茂做秦惠王的相。惠王喜爱公孙衍，和他私下有话说： 我准备立你为相。
甘茂手下的小官吏从孔洞里偷听到这件事，就去告诉了甘茂。
甘茂进见惠王，说： 大王得到贤相，我冒昧前来拜贺。
惠王说： 我把国家托付给你，怎会另外得到贤相？
甘茂回答说： 您准备立犀首将军公孙衍为相。 惠王说： 你怎么听说的？
甘茂回答说： 公孙衍告诉我的。
惠王对公孙衍泄露秘密很生气。
就赶走了他。另一种说法：犀首是天下的良将，是魏惠王的臣子。
秦惠王想用犀首一起治理国家，犀首说： 我是做人臣子的，不敢离开魏国。
过了一年，犀首因犯罪受到魏王的处罚，逃到秦国，秦王对他很好。
樗里疾是秦国的将领，担心犀首会代他为将，在秦王经常说秘密话的地方挖了一个小洞。
不久秦王果真和犀首商量，说： 我想攻打韩国，怎么样？
犀首说： 秋天可以。
素王说： 我想劳你负责国家大事，你一定不要外泄。
犀首倒退着拜两拜说： 接受命令。
这时候梧里疾也从小洞里听到他们的谈话了。
秦王近侍都说： 秋天起兵攻打韩国，犀首担任将领。
就在这一天里侍从都知道了，就在这个月里，国境以内部知道了。
秦王召见樗里疾说： 为什么这样喧哗？消息是从哪里出去的？ 樗里疾说： 好象是犀首。
秦王说： 我没有跟犀首讲过，为什么说是犀首讲的呢？
樗里疾说； 犀首在秦国寄居，由于刚受过处罚，心里感到孤单，想通过这样的话取悦于众人。 秦王说： 对。
派人召见犀百，犀首已逃往别国了。
堂公对韩昭侯说： 假如有个价值千金的玉杯，上下贯通没有底于，可以用来盛水吗？
昭侯说： 不可以。
有陶器不漏水，可以用来盛酒吗？
昭侯说： 可以。
堂公说： 陶器是最不值钱的，如果不漏，就可用它盛酒。
虽然有价值千金的玉杯，最值钱，但没有底，不能盛水，那么还有什么人往里面倒饮料呢？
现在贵为人君而泄漏群臣言论，这就好象没有底的玉杯一样。臣下虽有极高的智慧，也不肯充分献出自己的谋略，因为伯它被泄露出去。 昭侯说： 对。
昭侯听了堂公的话，从这以后，想对天下采取大的行动，没有不是单独睡觉的，唯恐说梦话而让别人知道计谋。
另一种说法：堂公进见韩昭侯说； 假如有白玉杯而没底，有陶瓷杯而有底。你渴了，将用什么喝水？ 昭侯说： 用陶瓷杯。 堂公说： 白玉杯很美，而您不用它喝水，是因为它没有底吧？
昭侯说： 是的。
堂公说： 做君主的泄露群臣的言论，就好比玉杯没有底。
堂公每次进见完出去后，昭侯必定单独睡觉，唯恐讲梦话泄密给妻妾。
申不害说： 能独自观察问题叫明，能独自听取意见叫聪；能独自决断的人，就可以做天下的王。
说三
宋国有一个卖酒的人，量酒非常公平，待客非常殷勤，酿酒非常醇美，酒旗挂得又高又显眼，但却卖不出去，酒都变酸了。
他对此感到诧异，不知原因何在，就去问他熟悉的地方长老杨倩，杨倩说： 你养的狗凶吗？ 他说： 狗凶。
可是酒为什么就卖不出去呢？ 杨倩说： 人们怕狗呀。
有人让小孩子揣着钱拿着壶瓮去买洒，猛狗却迎上来咬他。这就是酒变酸而卖不出去的原因。 国家也有猛狗。
法术之士怀有治国的策略，想使大国的君主明察起来，大臣却像猛狗一样迎上去乱咬，这也就是君主被蒙蔽和挟持，而法术之士不能受到重用的原因所在。所以齐桓公问管仲： 治理国家最怕什么？
管仲回答说： 最怕社坛里的老鼠呀。
桓公说： 干吗要伯社坛里的老鼠呢？
管仲回答说： 您曾看见过那些做社坛的人吗？
把木头树起来；涂上泥巴；老鼠咬穿了木头，挖洞藏身在里面，用火熏的话担心烧了这个木头，用水灌又怕里面涂炭，这就是捉不到社鼠的原因。
现在君主身边的近侍，在朝廷外就卖弄权势，从民众那里榨取利益；在朝廷内就紧密勾结，在君主面前隐瞒罪恶。
在宫内刺探君主的情况告诉宫外的同党，内外勾结助长权势，群臣百官以此获得富贵。
官吏不诛杀他们，国法就要受到扰乱；诛杀他们，君主就不得安宁。
他们控制着君主，也就是国家的社鼠啊。
所以臣子掌握权势，操纵法令，向人表明：为他卖力的人必有好处，不为他卖力的人必有祸患。这也就是猛狗。
大臣既像猛狗一样迫害法术之士，左右近侍又像社鼠一样刺探君主内情，而君主却不能察觉。
这样，君主怎能不受蒙骗，国家怎能不衰亡呢？
另一种说法：宋国卖酒的人中有个叫庄氏的，他的酒一直很美。
有人派仆人前去买庄氏的酒，庄家的狗乱咬，仆人不敢去，就买了别家的酒。
有人问道： 为什么不买庄氏的酒？
仆人回答说： 今天庄氏的酒酸。
所以说，不杀掉庄氏的狗，酒就会变酸。
桓公问管仲说： 治理国家害怕什么？
管仲回答说： 最怕社鼠。
社坛，立了木头，涂上泥巴，老鼠趁势藏身在里面。
用烟熏它，木头就会烧毁；用水灌它，涂上的泥巴就会掉下来。这就是人们苦于社鼠的原因。
现在君主的左右近侍，在朝廷外就卖弄权势，从民众那里榨取利益，在朝廷内就紧密勾结，欺瞒隐罪来蒙骗君主。不诛杀他们，就会扰乱国法；诛杀他们，君主就会不安。
他们控制着君主，也就是社鼠了。
所以臣子掌握权势，操纵法令，向人表明：为他卖力的人必有好处，不为他卖力的人必有祸患。这也就是猛狗。
所以左右近侍像社鼠，掌权的大臣像猛狗，治国的法术就行不通了。
尧想把天下传让给舜。鲧劝谏道： 不吉利啊！
谁会把天下传让给平民呢？
尧不听，起兵在羽山郊外诛杀了鲧。
共工又劝谏道： 谁会把天下传让给平民呢？
尧不听，又起兵在幽州都城杀了共工。
于是天下没有人敢说不要把天下传让给舜。
孔子听到后说： 尧知道舜的贤明，并不是困难的事。
至于杀掉那些劝阻一定传位给舜的人，确实是困难的。
另一种说法是，孔子说： 不因为进谏的人提出疑问而败坏自己明察的事情才是困难的啊。
楚庄王有外朝的法规是： 群臣、大夫、诸公子入朝，有马蹄踏到屋檐下滴水处的，执法官砍断他的车辕，杀掉他的车夫， 这期间太子入朝，马蹄踩到屋循下滴水的地方，执法官砍断他的车辕，杀了他的车夫。
太子发怒了，进去向庄王哭泣道： 替我报仇，杀了执法官。
庄王说： 法是用来敬宗庙，尊社稷的。
所以能确定法制，遵从法令，尊敬社稷的，是国家的臣子，怎么可以诛杀呢？
违犯法制，废除法令，不尊敬社程的，是臣下凌驾君主之上，臣下侵犯君主。
臣下凌驾君主之上，君主就失去威势，臣。下侵犯君主，君主的地位就危险。
威势失去，地位危险，国家不能保有，我将拿什么传给子孙？
于是太子就回头跑开，躲避到外面露宿了三天，面北一再拜请给予死罪。
另一种说法：楚王急召太子。
一一楚国法令规定，车子不准坐到第二道门。
一一天下着雨，院子里有积水，太子就把车子赶到了第二道门。
执法官说： 车子不能到达第二道门。
到达第二道门是不合法的。
太子说： 国王召唤得很急，我不能等到没有积水。
接着就赶马向前。
执法官举起兵器刺向太子的马，摧毁太子的车。
太子进去，对楚王哭诉道： 院子里积水、很多，我赶车到了第二道门。执法官说不合法，举起兵器刺我的马，毁我的车。
父王一定要杀了他。
楚王说： 前有年老的君主，他不越规办事；后有接位的太子，他也不去依附，贤啊！
这真是我守法的臣子。
于是就给执法官加了两级爵位，开了后门让太子出去，说； 不要再犯类似的错误。
卫嗣君对薄疑说： 你嫌我国家小，以为不值得做官，我可是有能力满足你做官的要求，让你进爵做上卿。
就给了薄疑一万顷土地。
薄疑说： 我的母亲爱我，认为我能做到大国的相并有余力。
但我家有个姓蔡的老巫婆，我母亲非常喜爱并听信她，把家政都委托给她。
我的智慧足以议论家事，我的母亲也完全听信我。
然而母亲已经和我商量过的事，还要由蔡巫婆再来决定。
所以要说我的智慧才能，母亲认为我能做大国的相而有余力；要说亲密关系，则是母子两人。即使这样，母亲还是不免要和蔡巫婆商量。
现在我和君主，没有母子之间的亲密关系，而君主身边却都是蔡巫婆之类的人物。
君主身边的蔡巫婆，一定是握有权势的人。
握有权势的人是能够行私的人。
那些行私的人，是可以逍遥法外的；而我讲的，则是按法办事。
非法与合法，是完全对立的，是不能相容的。
另一种说法：卫君要去晋国，对薄疑说： 我想和你一起走。
薄疑说： 老太太在家里，请让我回去和她商量一下。
卫君亲自请问薄疑的老母亲。
薄疑母亲说： 薄疑是您的臣子，您有意让他随从您，很好。
卫君对薄疑说： 我已经问过你母亲，她答应我了。
薄疑回家，向母亲谈起这件事，说： 卫君对我的爱和您对我的爱比起来，怎么样呢？
老太太说： 不如我爱你。
卫君说我能干和母亲说我能干比起来，怎么样呢？
老太太说： 不如我说你能干。
您和我商量家事，已经决定了的，还要和占卜的蔡老婆子商量后才决定。
现在卫君想让我跟他一起走，虽已和我说定，日后必会和其他像蔡老婆子一样的人去败坏它，这样一来，我就不能长久做臣子了。
教歌的人先叫学唱的人放声高呼，然后转变音调。
对那些能在转音之后回复到清越微音的，才加以教授。另一种说法：教歌的人先用音法测验，要求学唱的人急呼合于宫调，慢呼合于微调。
急呼不合宫调，慢呼不合微调，就不能算是教歌。
吴起是卫国左氏邑中乡的人，让他妻子织丝带，结果幅宽比要求的尺度窄些。
吴起让她改一下，他妻子说： 行。
等到织成，又量了量，结果还是不符合要求的尺度，吴起非常生气。
他妻子回答说： 我开头就把经线确定好了。不可以更改了。
吴起休掉了她。
吴起妻子请求哥哥去要求回去。她哥哥说： 吴起是制定法令的人，他制定法令，是想用来为大国建立功业。他必须首先在自己妻妄身上兑现，然后才能推行开去，你不要希望回去了。
吴起妻子的弟弟被卫君重用，就凭着被卫君器重的身份去请求吴起。
吴起不听从，便离开卫国到楚国去了。
另一种说法：吴起把丝织的带拿给他妻子看过，说： 你为我织条丝带，织成这样。
丝带织成后一经比较，新织的那条特别好。吴起说： 让你织条丝带，要求像样品一样。
现在织得特别好，为什么？ 他妻子说； 用的材料是一样的，只是额外多用了工夫，所以更好。 吴起说： 这不是我的吩咐。
让她穿好衣服，把她休回娘家。她父亲前去求情，吴起说： 我在家从不说空话。
晋文公向狐偃询问道： 我把美味甘食遍赐朝内臣子，只有少量的酒肉放在宫内。
酒酿成后尚未澄清就给大家饮，鲜肉不经存放就煮给大家吃，杀一头牛也要普遍分给国人，一年织成的布都给士兵做衣服穿，这足以使民众为我打仗了吧？ 狐偃说； 还不行。 文公说： 我的民众有丧失财产的，我亲自派遣郎中去查看；对有罪的人予以赦免，对贫穷不足的人布施恩惠。这足以使民众为我打仗了吧？
狐偃回答说： 还不行。
这些都是满足民众生存要求的办法。而要他们打仗，等于要杀死他们。
民众追随您，是为了顺顺当当地活着，您却违反他们的意愿而杀掉他们，也就失去了民众跟从您的理由了。 文公说： 那么，要怎样做才足以使民众为我打仗呢？
狐偃说： 使他们不得不去打仗。
文公说： 不得不去打仗怎么说呢？
狐倡回答说： 有功必赏，有罪必罚，大概足以使他们打仗了。
文公说： 怎样达到刑罚的最高境界？
狐倡回答说： 刑罚不避开亲近和显贵的人，法治实施到你宠爱的人。 文公说； 好。
第二天，下令在圃陆打猎，约定以中午为期限，迟到的按军法处置。
这时有个文公爱重、名叫颠颉的人迟到了，官吏请君主定他的罪，文公掉着眼泪，很是犯愁。
官吏说： 请让我对他用刑。
于是腰斩了颠领，拿他向百姓巡示，用来表明有法必依。
此后百姓都非常害怕，说： 国君对颠领的爱重是那么深切，尚且按法治罪，何况对于我们，有什么值得留情的呢。
文公见百姓可用以打仗了，于是就起兵攻打原国，战胜了对方。攻打卫国，让卫国的田亩吁陌方向改为东西向，占领了五鹿地区。攻取阳樊，战胜虢国，讨伐曹国。向南围困郑国，破坏了郑国的城垛，解除对宋国的包围。
回兵和楚军在城淄开战，大败楚军。班师北上，主持了在践土举行的盟会；接着又成就了衡雍的结盟。一下子就建立了八项功业。
所以能够这样，没有其他原因，只是由于听从了狐倡的主张，借用了颠领的脊梁。
痈疽的疼痛，不用石针刺入骨髓，心里的烦苦就支持不了；如果不是这样，也就不肯让人用半寸长的石针去刺它。
现在君主治理国家也是这样，不是不知道只有经过苦痛才能平安。要想治理好国家，不是这样就不能听信圣人智士而镇压作乱的奸臣。
作乱的奸臣，一定是握有权势的人；握有权势的人，一定是君主非常亲近宠信的人。
君主非常亲近宠信的人，就像坚和白不能离开石头而独立存在一样，不能离开君主而存在。
以普通人的身分，想要把君主和他所亲近的权臣分开，等于是劝说右腿同意割掉左腿一样，是不可能办到的。这样一来，自己一定会遭杀害，而主张仍然不会被采纳的。
京ICP备2021003525号