周肖谓宫他曰： 子为肖谓齐王曰，肖愿为外臣。

周肖对宫他说： 您替我对齐王说，我愿做齐国的外臣。

令齐资我于魏。

让齐国帮助我在魏国拥有权力。

宫他曰： 不可，是示齐轻也。

宫他说： 不可以这样做，这是向齐国表示您在魏国得不到重用。

夫齐不以无魏者以害有魏者，故公不如示有魏。

齐国不会用没有得到魏国信任的人损害已经取得魏国信任的人，所以您不如表示得到了魏国的信任。

公曰： 王之所求于魏者，臣请以魏听。

您就说： 大王向魏国所提出的要求，臣下请求魏国听从。

齐必资公矣，是公有齐，以齐有魏也。

齐国一定会帮助您，这样您就有了齐国的支持，因为齐国的重视又会取得魏国的信任。